Removal of selected heavy metals from wastewater using modified agricultural waste